Inschakeling beëdigd tolk moest ook bij ondertekening onderhandse akte

De Kamer voor het Notariaat legt notaris N de maatregel van waarschuwing op, omdat N in strijd heeft gehandeld met zijn zorg- en informatieplicht door na te laten een beëdigd tolk in te schakelen bij het ondertekenen van een onderhandse akte. Hierdoor heeft N het risico aanvaard dat de inhoud van de onderhandse akte en de gevolgen daarvan niet voldoende tot klagers zouden doordringen. Klagers zijn de Nederlandse taal namelijk niet machtig. Ook de ondertekening van onderhandse akten moet worden omringd met de grootst mogelijke notariële zorgvuldigheid.